D'après la nouvelle d'Herman Melville.
Adaptation et mise en scène de David Géry.
Théâtre des Célestins. Du 3 au 14 janvier 2006.
Le livre de l'étrangeté
Dès l'entrée dans la « petite salle » du théâtre des Célestins, le décor happe notre regard : de hauts
panneaux blancs se trouvent repliés les uns contre les autres sur un côté de la scène. De quoi piquer notre
curiosité. La représentation commence, les panneaux s'animent tels les pages d'un livre. Tournés un à un, ils finissent par dévoiler le décor : un intérieur lisse et blanc qui sera le bureau de l'étude d'un avoué. C'est le livre de Bartleby qui commence.
La nouvelle de Melville présente ce personnage mystérieux : Bartleby est copiste ; engagé par un avoué dans son étude, il effectue un travail soigné mais refuse tout ordre quel qu'il soit. Il « préférerait ne pas... ». Ne pas quoi ? Nous ne le saurons jamais vraiment. Bartleby est un héros de l'opposition, de la résistance. Il s'impose petit à
petit comme le symbole de cette lutte contre toute forme d'autorité. Il s'impose physiquement, refusant
de quitter l'étude. L'intrigue se déroule ainsi à huis clos et repose entièrement sur l'étrange présence de
cet homme quasi irréel. La tension va crescendo avec son mystère. Au lieu de se dévoiler, il se referme toujours plus. Rien ni personne ne peut le déloger de son bureau. Le problème ? Il n'y en a pas vraiment ; si ce n'est que cet homme n'entre pas dans la « norme ». Ce sont les autres, dérangés par sa présence silencieuse, qui sont inquiets et vont finir par abdiquer en quittant les lieux. Les pages tournent et Bartleby reste.
Incarné par Yann Collette, excellent dans un rôle qui mêle douceur et rigidité, ce héros atemporel nous captive durant toute la représentation. Il est entouré par quatre comédiens, très bons eux aussi, qui apportent une pointe de légèreté et d'humour (grinçant) au sein d'un climat tendu. Tous nous tiennent en haleine jusqu'au bout. Plongés dans cette atmosphère étrange, soulignée par une musique lancinante et omniprésente, nous attendons la chute.
Elle se fait bien attendre ; cependant, la lenteur de l'action est compensée par des effets de mise en scène
qui réjouissent la vue. Le livre géant s'ouvre et se replie sous des jeux de clair-obscur ; des lignes d'écriture défilent par saccades sur ses pages blanches immaculées ; la voix-off du narrateur retentit alors pour les lire.
Les héros se trouvent ainsi pris entre des feuilles de plâtre mobiles qui figurent l'espace. A leur jeu de s'adapter selon la configuration des lieux : muet derrière la lucarne de la dernière page, dynamique et parlant devant les
panneaux ouverts. Seul Bartleby reste statique et silencieux, figé entre les deux mêmes pages du début à la fin.
Quand le livre se referme, après une heure cinquante d'effeuillage, le mystère du personnage continue à opérer. L'illusion théâtrale fonctionne.
Caroline Vernisse (en partenariat avec www.theatrotheque.com)
Nous trouver
Commentaire